07.11.2002 - Осетрина второй свежести
Увидев среди читательских предложений, присланных мне, название сайта "Международный клуб для людей творчества", я, было, обрадовался. Сейчас, думаю, разгуляемся на творческом международном просторе! И в радостном предвкушении отправился по рекомендованному адресу. Но радость моя быстро померкла. Обозревать оказалось практически нечего - создатели сайта поторопились его рекламировать, они явно находятся еще в самом начале пути. И я бы не стал занимать этой "новостройкой" ни свое, ни тем более ваше внимание, если бы не одно принципиальное обстоятельство, о котором, думаю, сказать все-таки надо, несмотря на всю мою нелюбовь к чтению нотаций кому бы то ни было.
На заглавной странице означенного сайта, на самом почетном месте нас встречает эпиграф. Цитирую без единой правки:
Что есть такое красота?
И почему ее обожествляют люди?...
Сосуд, в котором пустота,
Или огонь мерцающий в сосуде
Даже если бы ниже не было написано "Заболоцкий", то не узнать четверостишие, давно ставшее хрестоматийным, невозможно. Но, помилуйте, что с ним сделали! Я, конечно, хорошо помню стихотворение "Некрасивая девочка", откуда оно взято, однако, когда речь идет о цитировании в печатном тексте, своей памяти не доверяю. Книги под руками не оказалось. Решил воспользоваться Интернетом как справочником, для чего в русском Google ввел в поисковое окошечко то, что уж совершенно бесспорно: "огонь, мерцающий в сосуде", разумеется, добавив положенную тут по грамматике запятую. Результатов поиска оказалось довольно много, но это, в основном, были тексты, в которых все то же четверостишие цитируется. И всяк изощряется как хочет. Так, на одной из страниц с завлекательным названием "Дантес", расположенной на сайте, озаглавленном "Митин журнал" все то же четверостишие снова используется в качестве эпиграфа, и тут оно выглядит так:
Так что же такое красота?
И почему ее обожествляют люди?
Сосуд она, в котором пустота?
Или огонь, мерцающий в сосуде?
И в самом деле, что же это такое?! Видно, "Дантесу" мало убитого Пушкина, решил и Заболоцкого доконать. Первая строчка переврана до неузнаваемости, даже стихотворный ритм полностью потерян, в третьей вставлен какой-то совершенно нелепый вопросительный знак... Почему нельзя найти достойный доверия литературный сайт, где стихи печатаются со ссылками на печатные источники, откуда они взяты, и не процитировать правильно, коль скоро так уж хочется? Устраиваем, например, поиск на имя "Заболоцкий" и во втором же заголовке находим адрес той страницы сайта "Стихия" (я уже не раз, кажется, упоминал о нем в своих литературных прогулках), на которой размещены многие стихотворения Николая Алексеевича Заболоцкого. Есть среди них и "Некрасивая девочка". И вот как на самом деле выглядят нужные нам строчки:
А если это так, то что есть красота,
И почему ее обожествляют люди?
Сосуд она, в котором пустота,
Или огонь, мерцающий в сосуде?
Я не случайно подчеркнул, что в подобных случаях лучше пользоваться сайтами, на которых есть ссылки на печатные издания. Потому что в издательствах раньше хоть корректоры водились, не говоря уж о многократно обруганных редакторах. И не допускали цитат "от фонаря". А в Интернете мне не раз уже приходилось убеждаться, что люди цитируют стихотворения, как им не буду говорить кто на душу положит. И никто не думает об ответственности. Перед кем ответственность-то? Уголовное преследование за вранье никому не грозит, а дурная слава, как и брань, на вороту, известно, не виснет.
Но ведь в идеале Интернет должен служить справочником по всем вопросам. Энциклопедия, доверия не заслуживающая, не заслуживает и такого названия. Это уже не копилка знаний, а ни к чему не обязывающий треп. Если не сказать жестче - дезинформация. В ловушку которой порой попадаются доверчивые люди.
Вернемся к сайту, с которого мы начали сегодняшнюю прогулку. Разделы "Художники", "Литераторы", "Фотографы" содержат по нескольку имен. На страничке "Скульпторы" пока представлено только одно, в рубрике "Декоративно-прикладное" (видимо, следует добавить слово "искусство") - два, но одно из них можно встретить также в разделе "Другие виды искусства". Щелкнув по каждому имени, можно познакомиться с творчеством носящего его автора. Честно скажу, что меня ничто тут не привлекло. Но я не выступаю в "Прогулках" как художественный критик, у меня другая задача. Поэтому воздержусь от того, чтобы развивать свою точку зрения на творчество представленных тут художников. Поговорим о сайте как таковом. Не буду сетовать, что некоторые разделы в правой колонке еще пусты. Все мы люди, все человеки, у всех не десять рук и одна голова. Но не могу согласиться с фигурирующей на почти девственно чистых экранах формулировкой: "Страница в состоянии пополнения". Я уж не говорю о том, что это не по-русски. Это и по сути не соответствует действительности. Если страница "Музыканты" пока не содержит ни одного имени, то что в ней пополняется - пустое место?
Но гораздо больше меня поразила уже упомянутая страница "Другие виды искусства". Потому что первая ссылка, которая нас тут встречает, выглядит так: "Холокост". Я чуть со стула не свалился! Чего только ни доводилось читать про Катастрофу, даже то, что ее вовсе не было, или что она была не Катастрофой, а так, легким недоразумением. Ну сожгли двух-трех лишних евреев, подумаешь. Не ошибается только тот, кто ничего не делает. Но чтобы Холокост относили к видам искусства, пусть и к "другим"...
Что же на самом деле скрывается за этой ссылкой? Это внешний по отношению к исходному сайт, название которого на самом деле читается так: "Холокост в искусстве". Что, согласитесь, несколько меняет дело. У сайта два варианта, английский и русский, расположенный тут. Сия галерея в Интернете создана под эгидой Городского управления абсорбции Беэр-Шевы жителями славного города на юге Израиля, выходцами из местечка Любар на Житомирщине. Но подробное рассмотрение этого сайта уведет нас в сторону от сегодняшней темы, причем в такую, которая вряд ли уместна в данном контексте...
Поэтому вернемся в "Международный клуб для людей творчества". Есть тут раздел "Наши друзья". Полюбопытствуем. Вот ссылка "Come.Ru - лучший каталог ресурсов интернет" (наверное, все-таки Интернета? - В. Л.). Заинтригованный, - лучший каталог ресурсов, как это я до сих пор с ним не сталкивался! - открываю страницу. Передо мной (и перед вами, если не поверите мне на слово и не поленитесь зайти сюда сами) - "DailyPrice.Ru - информационный каталог товаров и магазинов". Добавлю, что речь идет не о товарах и магазинах вообще, а только о магазинах, продающих компьютерную, околокомпьютерную и бытовую технику и еще аудио- и видеоаппаратуру. Таким образом, нас сначала обманули, пообещав в рекламе "лучшие ресурсы", но заманив в обыкновенный магазин, а потом еще и прихвастнули на входе, хотя могли бы сразу предупредить, о каких именно товарах идет речь.
Вот другая ссылка - "Виртуальное бюро идей и предложений". Между тем, открывается обыкновенная доска объявлений. Ну, не будем придираться, каждое объявление, будь оно частное или "бизнес-объявление", как тут написано, можно рассматривать в качестве потенциальной идеи и уж тем более предложения. Например: "Посуточно сдаю 1 комн. кв. в Москве, без посредников, евродизайн, идеальная чистота, уютное место для встреч (сдаю на 3-6 часов - 400-800 руб./2 человека, на ночь - 700 руб./2 человека или на сутки - 40 $ за двоих). Интимные услуги не предоставляем. Лена". Чем не идея? Поставить, например, в квартире столики и стулья, пусть народ приходит, столуется, но еду, якобы, приносит с собой - "пищу не предоставляем"... А интимные услуги предлагаются по соседству. И в изобилии! Такие вот идеи...
Ладно, шут с ними, с идеями. Посмотрим лучше, что скрывается за ссылкой "Искусство в каталоге bel1.ru". Тут перед нами действительно одна из страничек некоего Интернет-каталога, напоминающего корзину с вещами, выставленными на улице на распродажу. Копайтесь, граждане, подешевело! Тут можно найти множество самых разнообразнейших адресов, связанных с самыми разнообразными искусствами. И чего здесь только нет! В том числе и "русский априорный художник-мыслитель Валентинъ Григорьевичъ Пашковъ" со следующим шедевром в качестве эпиграфа к творчеству (не правлю!):
Художник со связанными руками,
поэт с заклепаным ртом,
Будут прославлены веками,
если сами не уподобятся быть скотом.
Заболоцкий отдыхает!
Следующие ссылки в разделе "Наши друзья" - и снова адреса различных Интернет-каталогов. Странно, право. Представьте, что вам кто-нибудь присылает адрес своего друга: познакомься, мол, с ним, интересный человек. Вы смотрите и обнаруживаете, что перед вами не название конкретной улицы и не номер конкретного дома, а адресная книга целого города. Тоже вещь в хозяйстве нужная, но называется-то это по-другому, при чем тут "друзья"?
К чему я клоню? А все к тому же. Если мы в Интернете будем морочить друг другу головы, то ничего хорошего из всей этой затеи не выйдет. И так времени ни на что не хватает, захочется ли тратить его на информацию, которую еще надо проверять и перепроверять? И еще. Коль скоро кто-то берется создавать собственную коллекцию ссылок, то ожидаешь, что он приготовит нечто особенное, пусть простенькое, но свое, а не будет кормить тебя общепитовскими блюдами, или, если оперировать сегодняшними понятиями, гамбургерами из ближайшего "Макдональдса". Точность - вежливость королей. И авторов Интернета. А осетрина бывает только первой свежести. Или тухлая.